Las preposiciones son palabras que enlazan a otros vocablos en una oración. Su significado no es tan preciso o exacto, como sucede con otras muchas voces. Eso se debe a que introducen sentido, dirección, causa, motivo, lugar, tiempo, etc. La mayoría de las preposiciones tiene más de un significado. Es decir, su intención es tan variada que el uso trastoca su sentido. Seleccionar la adecuada, dará precisión a la oración, pero recurrir a una diferente afectará el sentido o comprensión general. Reflexionar un poco es suficiente para revelar el sentido de la preposición enunciada. Su uso, por tanto, obliga a ser más cuidadosos, pues el sentido podría variar drásticamente.
Por ejemplo, es muy común llegar a la farmacia y preguntar ¿qué es bueno para la tos? La preposición ‘para’ introduce sentido de ‘rumbo’, ‘dirección’, ‘destino’, como cuando decimos «Es un regalo para mis padres». Entonces no sería extraño que el farmacéutico nos respondiera: «Coma una paleta helada. Ya verá que eso la provoca de inmediato». ¿Esa habrá sido la intención? Quizá en realidad quisimos decir «¿Qué es bueno contra la tos» o «¿Qué es bueno para combatir la tos?».
Es decir, pretendimos dar a entender que deseábamos evitar la tos, no provocarla. Por tanto, usamos incorrectamente la preposición o faltó alguna palabra que armonizara mejor con la preposición seleccionada para expresar lo deseado.
Hace escasos días, en una red social fui etiquetado en una imagen propiedad de la publicación Selecciones, en donde se listaban frases desaconsejadas y a un lado aparecía la recomendable. Todas las frases por corregir se relacionaban con preposiciones. Uno de los lectores preguntó «¿Por qué es incorrecto enunciar “en base a…”».
Estrictamente, usar esas preposiciones junto a la palabra ‘base’ no ofrece la precisión debida. La preposición ‘en’ tiene múltiples sentidos: ‘sobre’ y ‘dentro’, como en la oración «Dejé las llaves en el escritorio». ¿En dónde están las llaves?, ¿sobre el escritorio o dentro del escritorio? Entonces haber usado la preposición ‘en’ en esta última oración es desaconsejado, por impreciso.
Ahora, la preposición ‘a’ introduce ‘rumbo’ («Voy a casa de mis padres»), ‘ubicación’ («Está a la derecha del Padre») o sentido («Legó su amor y fortuna a los niños pobres»). En todos los ejemplos enunciados de forma correcta, la preposición está vinculada a un verbo (ir, estar, legar). Como ‘base’ no es verbo, entonces su uso es impreciso. No obstante, alguien podría argumentar como contra ejemplo la oración «Decidió en base a…», donde –al igual que sucedió en el último ejemplo arriba citado– aparentemente la preposición ‘a’ estaría vinculada al verbo ‘decidir’. La preposición ‘a’ no aporta dirección al verbo ‘decidir’; a lo que está afectando es a la palabra ‘base’; no tiene sentido *’decidir a…’ (uno ‘se decide por’, ‘decide algo’).
De ahí que sea totalmente desaconsejada la expresión ‘en base a…’. Recomendable son ‘sobre la base de…’, ‘basado en…’ o ‘con base en…’. De esta forma hay más coherencia en lo enunciado. sorianovalencia@hotmail.com #MetroNewsMx #GuanajuatoDesconocido
